1 00:00:00,551 --> 00:00:13,750 Znovu synchronizovat pomocí zannetmovies Sledujte a stahujte celé filmy www.zannetmovies.net 2 00:00:14,851 --> 00:00:24,941 Prezentujte www.movcup.com 3 00:01:04,041 --> 00:01:05,331 Sakra jo! 4 00:01:15,259 --> 00:01:16,599 (螺旋丸) Rasengan Spirálová koule 5 00:01:37,579 --> 00:01:39,539 Je důležité udržet si ostražitost. 6 00:01:39,539 --> 00:01:43,429 Když bojujete s uživatelem Puppet, nenechte se zmást hlavním tělem. 7 00:01:43,429 --> 00:01:46,509 Musíte hledat čakrové řetězce. 8 00:01:46,509 --> 00:01:49,489 Proč jsi nepoužil čepel čakry, Naruto? 9 00:01:53,489 --> 00:01:57,929 Pokud necháte svou čakru proudit do čepele a přerušíte čakrové řetězce, znehybní to hlavní tělo. 10 00:01:57,929 --> 00:02:01,079 Říkali jsme ti to, ne? 11 00:02:01,079 --> 00:02:03,299 To už vím... 12 00:02:03,719 --> 00:02:08,189 Ale stejně, kam zmizel ten loutkář Mukade? 13 00:02:15,199 --> 00:02:16,669 Co je to za díru? 14 00:02:17,089 --> 00:02:21,409 Mukadeho cílem je dostat Ryuumyaku z ruin Rouranu. 15 00:02:21,409 --> 00:02:22,669 Ryuumyaku? 16 00:02:23,189 --> 00:02:26,499 Je to zdroj masivní čakry proudící pod zemí. 17 00:02:26,819 --> 00:02:30,649 V podstatě je to jako nekonečné množství čaker, které spí vespod. 18 00:02:34,529 --> 00:02:39,629 Yamato, vezmi tým Naruta, Sakury a Sai 19 00:02:39,629 --> 00:02:43,019 a vydejte se směrem k ruinám Rouranu, v poušti Skryté vesnice větru. 20 00:02:45,219 --> 00:02:49,509 Pro smlouvu mezi námi a Písečnou vesnicí zajmi zlotřilého ninju Mukade. 21 00:02:51,249 --> 00:02:52,199 je to tak? 22 00:02:57,989 --> 00:03:03,009 Mukadeho cílem je spící Ryuumyaku ukrytý v Rouranu. 23 00:03:03,009 --> 00:03:09,429 Ryuumyaku je neuvěřitelný zdroj energie, takže to čtvrtý Hokage zpečetil svým jutsu. 24 00:03:11,549 --> 00:03:15,529 Vaším úkolem je obnovit tu pečeť! 25 00:03:16,769 --> 00:03:20,069 To je pečetící jutsu čtvrtého Hokageho. 26 00:03:21,949 --> 00:03:22,759 kdo je tam? 27 00:03:27,489 --> 00:03:31,189 Vypadá to, že jste přišli trochu pozdě. 28 00:03:31,739 --> 00:03:36,749 Vstřebám sílu Ryuumyaku do svého loutkového mistra Jutsu. 29 00:03:36,749 --> 00:03:41,739 Budu moci vládnout nejen pěti národům, ale také světu! 30 00:03:41,739 --> 00:03:43,389 To je nemožné. 31 00:03:43,389 --> 00:03:48,319 Nevíte, jak zrušit pečeť čtvrtého Hokageho. 32 00:03:48,319 --> 00:03:50,989 To už vím. 33 00:03:51,769 --> 00:03:52,659 o co se snažíš? 34 00:03:53,019 --> 00:03:55,509 Jen vstřebám samotné těsnění! 35 00:03:55,509 --> 00:03:58,429 On, Mayuragiranti, Sowaka... 36 00:04:00,319 --> 00:04:00,889 Sakra! 37 00:04:06,599 --> 00:04:07,329 Ach ne! 38 00:04:13,949 --> 00:04:15,029 Zastávka! 39 00:04:26,369 --> 00:04:28,829 (木遁・大樹林の術) Mokuton: Daijurin no Jutsu Wood Release: Great Forest Technika 40 00:04:30,279 --> 00:04:32,299 Kapitáne Yamato! 41 00:04:49,309 --> 00:04:51,629 Naruto! 42 00:04:58,269 --> 00:05:04,529 Světlo stoupající nad věží 43 00:05:05,959 --> 00:05:11,389 Myšlenky vrou a běží vysoko. 44 00:05:12,419 --> 00:05:19,889 Dračí cesta, která má být chráněna 45 00:05:19,889 --> 00:05:23,469 Propíchněte lesklou čepelí. 46 00:05:23,469 --> 00:05:27,419 Podívejte se na oblohu. 47 00:05:28,309 --> 00:05:35,479 Písek, vítr může zuřit pyšně, kvést... 48 00:05:35,479 --> 00:05:43,259 ...jasné slunce tančí v květinách a nikdy nezemře. 49 00:05:44,109 --> 00:05:47,739 Světlo proudící ve spirálách... 50 00:05:47,739 --> 00:05:48,149 Ahoj... 51 00:05:49,229 --> 00:05:50,119 Kde je toto místo? 52 00:05:52,579 --> 00:05:54,669 Ach! Počkejte! 53 00:06:16,769 --> 00:06:17,529 co to bylo? 54 00:06:21,369 --> 00:06:23,229 počkej... 55 00:06:48,929 --> 00:06:49,709 co to... 56 00:06:56,569 --> 00:06:57,759 Toto místo je... 57 00:07:13,349 --> 00:07:16,229 Úžasné! 58 00:07:17,909 --> 00:07:19,959 Hodně vysoký! 59 00:07:39,169 --> 00:07:40,559 Co jsou t-oni? 60 00:07:43,079 --> 00:07:44,209 (影分身の—) Kage Bunshin no Ju – Technologie stínových klonů – 61 00:07:52,929 --> 00:07:54,239 Jsou to loutky! 62 00:07:56,079 --> 00:07:57,629 Sakra Mukade! 63 00:07:57,629 --> 00:07:58,669 kde jsi?! 64 00:08:03,589 --> 00:08:05,599 Sakra, co se děje? 65 00:08:09,559 --> 00:08:10,749 Co?! 66 00:08:11,219 --> 00:08:13,059 Kolik jich tam je? 67 00:08:19,389 --> 00:08:20,309 Sakra! 68 00:08:30,049 --> 00:08:31,459 Jsou vytrvalí! 69 00:08:32,079 --> 00:08:34,789 Naruto, proč jsi nepoužil čepel čakry? 70 00:08:35,609 --> 00:08:36,619 Právo! 71 00:08:36,619 --> 00:08:37,349 Čakrová čepel! 72 00:08:52,989 --> 00:08:54,519 Sakra. 73 00:08:54,519 --> 00:08:59,479 Nemůžu si je vzít ani čakrovým ostřím, když budou takhle pořád! 74 00:09:30,749 --> 00:09:31,439 Zase ne... 75 00:09:43,489 --> 00:09:45,469 (部分倍化の術) Bubun Baika no Jutsu Částečné rozšíření Jutsu! 76 00:09:46,409 --> 00:09:48,279 (秘術・蟲玉) Nipon: Mushidama Tajná technika: Broučí koule 77 00:10:02,239 --> 00:10:04,589 Co je s těmi loutkami? 78 00:10:04,589 --> 00:10:07,449 Zdá se, že byli přeplňováni Ryuumyaku. 79 00:10:08,849 --> 00:10:10,579 tak kdo jsi? 80 00:10:12,199 --> 00:10:12,549 ty jsi... 81 00:10:13,119 --> 00:10:14,499 ...Leaf ninja, že? 82 00:10:15,759 --> 00:10:17,149 Jsme také Leaf ninja. 83 00:10:19,479 --> 00:10:21,539 Musíš to rychle ošetřit. 84 00:10:32,019 --> 00:10:35,089 On je fakt něco.... 85 00:10:37,079 --> 00:10:38,879 že jsem přežil moji Sílu loutkového nindža. 86 00:10:49,459 --> 00:10:50,409 To by mělo pomoci. 87 00:10:51,199 --> 00:10:54,119 Hej, kdo vlastně jste? 88 00:10:54,119 --> 00:10:56,219 Na tuto otázku nemůžeme odpovědět. 89 00:10:56,219 --> 00:10:56,989 Co?! 90 00:10:56,989 --> 00:10:58,899 Tak kde je toto místo? 91 00:11:00,229 --> 00:11:01,129 Tohle je Rouran. 92 00:11:01,129 --> 00:11:02,319 co?! 93 00:11:02,319 --> 00:11:04,099 To je nemožné! 94 00:11:04,679 --> 00:11:07,069 Nemáme čas zabíhat do detailů. 95 00:11:07,709 --> 00:11:12,029 Mohl byste se držet dál od tohoto města, zatímco budeme pokračovat v naší misi? 96 00:11:13,689 --> 00:11:17,439 Možná bychom vám mohli něco říct, až bude mise dokončena. 97 00:11:19,129 --> 00:11:22,439 Podívejte! V tom rohu zahněte doleva a těmi dveřmi můžete odejít. 98 00:11:22,799 --> 00:11:23,419 co? 99 00:11:24,199 --> 00:11:26,369 Je to slib, dobře? 100 00:11:26,369 --> 00:11:27,189 Ahoj... 101 00:11:31,519 --> 00:11:33,239 co se děje? 102 00:11:33,239 --> 00:11:35,359 I když to říká... 103 00:11:35,899 --> 00:11:36,719 Správně! 104 00:11:38,949 --> 00:11:40,339 Kde jsou všichni? 105 00:11:57,449 --> 00:11:58,129 au... 106 00:12:02,009 --> 00:12:04,909 Ale tohle je úžasné. 107 00:12:08,559 --> 00:12:11,889 Je to opravdu Rouran? 108 00:12:15,329 --> 00:12:19,509 Rouran byl obklopen pouští. 109 00:12:20,789 --> 00:12:22,209 V tu chvíli jsem... 110 00:12:29,029 --> 00:12:31,579 Dobře, musím najít ostatní. 111 00:12:32,579 --> 00:12:32,999 co? 112 00:12:33,649 --> 00:12:35,039 Královna! 113 00:12:37,959 --> 00:12:39,899 Královna! 114 00:12:42,329 --> 00:12:44,689 Královna! 115 00:12:54,209 --> 00:12:55,519 Královna? 116 00:13:07,569 --> 00:13:08,349 matka... 117 00:13:10,869 --> 00:13:16,689 Světlo stoupající nad věží... 118 00:13:17,279 --> 00:13:20,749 pyšné, kvetoucí, jasné slunce... 119 00:13:20,749 --> 00:13:25,019 tancuj s květinami a nikdy nezemři. 120 00:13:28,399 --> 00:13:29,269 Sara... 121 00:13:29,929 --> 00:13:32,169 Jednou budeš muset zpívat tuhle píseň... 122 00:13:32,829 --> 00:13:37,379 ...pro štěstí a mír lidí. 123 00:13:38,109 --> 00:13:39,129 Ano. 124 00:13:39,819 --> 00:13:42,829 Přijít. Zpívejte se mnou. 125 00:13:42,829 --> 00:13:44,589 Ano, matko. 126 00:13:45,879 --> 00:13:52,569 Světlo proudící ve spirálách 127 00:13:53,059 --> 00:13:58,089 Do zahrady, kde končí dračí dráp... 128 00:14:00,669 --> 00:14:03,379 Sara-sama, co to děláš? 129 00:14:04,439 --> 00:14:07,869 Lidé čekají, až vás budou chválit. 130 00:14:08,289 --> 00:14:14,329 Ukažte prosím svůj úsměv lidem, kteří jsou tu, aby vás pochválili a 131 00:14:14,329 --> 00:14:18,169 vaší matce za vybudování tohoto krásného města Rouran. 132 00:14:18,169 --> 00:14:22,409 Musíte vést lidi místo své matky. 133 00:14:26,209 --> 00:14:27,989 Dobře, Anrokuzane. 134 00:14:38,929 --> 00:14:41,179 Královna! 135 00:14:42,899 --> 00:14:44,429 Královna Sara! 136 00:15:01,169 --> 00:15:02,669 Ona je královna?! 137 00:15:05,749 --> 00:15:08,099 Královna Sara! 138 00:15:10,439 --> 00:15:13,259 Možná něco ví! 139 00:15:31,939 --> 00:15:32,669 fuj... 140 00:15:36,319 --> 00:15:38,079 Teď jsi v bezpečí. 141 00:15:38,079 --> 00:15:40,959 Ahhh! Pusť mě! 142 00:15:42,579 --> 00:15:43,959 Ty drzý chlapče! 143 00:15:44,539 --> 00:15:46,509 K čemu to sakra bylo?! 144 00:15:46,509 --> 00:15:49,459 Zachránil jsem tě, víš! 145 00:15:50,249 --> 00:15:51,089 co? 146 00:15:51,089 --> 00:15:53,089 Nejprve vám musím poděkovat. 147 00:15:53,089 --> 00:15:53,759 Děkuju. 148 00:15:54,159 --> 00:15:55,719 Co je s tou dívkou? 149 00:15:56,199 --> 00:15:57,689 Jaký surovec! 150 00:15:58,299 --> 00:16:00,879 Vy jste královna? 151 00:16:00,879 --> 00:16:04,149 Jsem královna Rouranu, Sara. 152 00:16:04,149 --> 00:16:05,369 Rouran? 153 00:16:05,369 --> 00:16:07,839 Ach, jmenuji se Uzumaki Naruto! 154 00:16:07,839 --> 00:16:09,609 Ninja z Listové vesnice. 155 00:16:09,869 --> 00:16:12,969 Takže toto místo se také nazývá Rouran? 156 00:16:12,969 --> 00:16:16,379 Rouran, ve kterém jsem právě byl, byl sešlý rui – 157 00:16:16,379 --> 00:16:18,379 Co to mluvíš za nesmysly? 158 00:16:18,379 --> 00:16:22,699 Rouran je cennější než můj život, který jsem zdědil po své matce. 159 00:16:24,779 --> 00:16:27,659 Opravdu netuším, co se tady děje. 160 00:16:28,239 --> 00:16:29,649 Když už jsme u toho, 161 00:16:29,649 --> 00:16:31,639 jak jsi spadl z té věže? 162 00:16:36,049 --> 00:16:38,029 Cítil jsem se, jako by mě někdo strčil zezadu. 163 00:16:38,029 --> 00:16:38,989 co? 164 00:16:38,989 --> 00:16:41,739 Snaží se tě někdo zabít? 165 00:16:42,079 --> 00:16:43,149 To není možné! 166 00:16:43,149 --> 00:16:45,679 Nikdo se mě nepokouší zabít! 167 00:16:46,289 --> 00:16:47,669 Viděl jsi to taky, že? 168 00:16:47,669 --> 00:16:49,989 Lidé, kteří přišli, mě tak vášnivě vítali! 169 00:16:51,389 --> 00:16:53,759 Ale byl jsi tlačený zezadu, že? 170 00:16:55,229 --> 00:16:55,789 to je... 171 00:16:56,359 --> 00:16:58,219 asi se jen mýlím! 172 00:16:59,409 --> 00:17:00,039 co?! 173 00:17:00,459 --> 00:17:02,219 Nedodržel jsi svůj slib. 174 00:17:03,269 --> 00:17:04,509 Nemám na výběr! 175 00:17:04,509 --> 00:17:07,049 Spadla z věže přímo přede mnou! 176 00:17:07,049 --> 00:17:07,839 Počkejte chvíli! 177 00:17:07,839 --> 00:17:09,169 kdo jste vy lidi? 178 00:17:09,579 --> 00:17:13,769 Neříkejte mi, že vy taky jdete po jejím životě? 179 00:17:14,469 --> 00:17:16,359 Nenechte se mýlit. 180 00:17:16,819 --> 00:17:19,689 Máme chránit královnu. 181 00:17:24,529 --> 00:17:26,619 Loutky útočící z ničeho nic... 182 00:17:27,159 --> 00:17:30,579 ...a ruiny Rouranu se staly velkým městem, jako je toto. 183 00:17:31,269 --> 00:17:34,049 Absolutně nechápu, co se sakra děje. 184 00:17:34,489 --> 00:17:37,949 Pokud něco víte, řekněte mi to! 185 00:17:49,759 --> 00:17:52,229 Ramen za poloviční cenu v den otevření dnes? 186 00:17:52,229 --> 00:17:53,529 Právě dnes se otevřelo. 187 00:17:53,529 --> 00:17:55,329 Ramen je velmi dobrý! 188 00:18:09,239 --> 00:18:10,539 Ach ty vole! 189 00:18:10,539 --> 00:18:11,319 Jo! 190 00:18:11,749 --> 00:18:13,179 Jiraya-sensei! 191 00:18:13,179 --> 00:18:15,339 Hej! Hej! 192 00:18:22,849 --> 00:18:23,969 Podívej... 193 00:18:23,969 --> 00:18:25,659 ...a nechte se překvapit! 194 00:18:29,919 --> 00:18:31,299 co myslíš? 195 00:18:31,299 --> 00:18:34,729 Tajná technika, kterou jste strávili tři roky dokončením! 196 00:18:34,729 --> 00:18:36,179 Už jsem to zvládl! 197 00:18:36,179 --> 00:18:37,339 Úžasné, že?! 198 00:18:37,339 --> 00:18:38,549 To je úžasné! 199 00:18:38,549 --> 00:18:40,239 Jak se očekávalo, Jiraya-sensei! 200 00:18:41,419 --> 00:18:42,699 Řekl jsi to! 201 00:18:42,919 --> 00:18:44,859 Tak já už budu na cestě. 202 00:18:44,859 --> 00:18:45,649 co? 203 00:18:49,799 --> 00:18:50,479 Ó? 204 00:18:58,159 --> 00:19:00,619 Chci teď jíst ramen! 205 00:19:00,619 --> 00:19:02,509 Teuchi-sanovy nudle potu! 206 00:19:02,509 --> 00:19:04,079 Soulová polévka! 207 00:19:04,079 --> 00:19:07,119 Nechte mě si to vychutnat z celého srdce! 208 00:19:08,249 --> 00:19:11,109 Vůle ohně dobře přenáší zvláštní chuť... 209 00:19:11,109 --> 00:19:12,469 Ach ty vole! 210 00:19:12,849 --> 00:19:16,309 Jak snadné je pro vás být ohromeni ramenem! 211 00:19:17,179 --> 00:19:18,379 Co?! 212 00:19:18,379 --> 00:19:19,569 Hatake Kakashi! 213 00:19:19,569 --> 00:19:20,479 Ty se taky řadíš do fronty, že... 214 00:19:20,479 --> 00:19:21,009 Minato-sensei! Ty se taky řadíš do fronty, že... 215 00:19:21,009 --> 00:19:21,539 Minato-sensei! 216 00:19:22,989 --> 00:19:24,119 Poslání? 217 00:19:24,119 --> 00:19:26,439 Jo. Dejte všechny dohromady. 218 00:19:26,439 --> 00:19:28,809 Hej, co takhle Tuechi-sanův ramen! 219 00:19:30,679 --> 00:19:33,619 No, nejsem tak svobodný jako ty. 220 00:19:34,849 --> 00:19:37,189 To je ale hulvát! 221 00:19:37,189 --> 00:19:38,489 Bezpochyby. 222 00:19:40,869 --> 00:19:43,949 Briefing mise je, jak bylo zmíněno. 223 00:19:43,949 --> 00:19:49,139 Namikaze Minato, Akimichi Choza a Aburame Shibi... 224 00:19:49,139 --> 00:19:51,889 ...ihned zamiřte na Rouran. 225 00:19:52,549 --> 00:19:53,449 rozumím. 226 00:19:54,569 --> 00:19:56,089 Třetí Hokage. 227 00:19:56,869 --> 00:20:01,939 Chci k této misi přidat Hatake Kakashi... 228 00:20:04,399 --> 00:20:06,889 Máte v hlavě plán? 229 00:20:07,259 --> 00:20:07,879 Ano. 230 00:20:08,229 --> 00:20:11,559 Je to mladý, ale velmi talentovaný ninja. 231 00:20:12,479 --> 00:20:13,529 Dobře. 232 00:20:24,999 --> 00:20:26,279 To je Rouran. 233 00:20:27,019 --> 00:20:30,009 Minato-sensei, co mám dělat? 234 00:20:30,839 --> 00:20:33,459 Mám pro tebe úkol. 235 00:20:33,459 --> 00:20:34,699 Uděláš to, že? 236 00:20:35,189 --> 00:20:35,949 Ano! 237 00:20:35,949 --> 00:20:36,669 Udělám maximum! 238 00:20:47,739 --> 00:20:49,819 Pak není na výběr. 239 00:20:49,819 --> 00:20:53,859 Nechtěl jsem mluvit, ale vysvětlím to, jak nejlépe budu moci. 240 00:20:54,699 --> 00:20:57,319 Jsme zde na přísně tajné misi ze Skrytého listu. 241 00:20:58,159 --> 00:20:59,539 cestovatel časem... 242 00:20:59,539 --> 00:21:01,389 ...tohle skutečně není Rouran, kterého znáte. 243 00:21:01,759 --> 00:21:03,269 Pokud mám pravdu, 244 00:21:03,709 --> 00:21:05,939 musíte být z budoucnosti. 245 00:21:05,939 --> 00:21:07,159 Budoucnost? 246 00:21:07,159 --> 00:21:08,249 Budoucnost?! 247 00:21:08,249 --> 00:21:14,159 Ano. Držel jsem tě ve tmě, hlavně abych nezasahoval do plynutí času. 248 00:21:14,159 --> 00:21:17,139 Drasticky by se to změnilo, kdyby se lidé z budoucnosti zapojili do této éry. 249 00:21:17,579 --> 00:21:21,169 To je s největší pravděpodobností dvacet let před vaším časem. 250 00:21:21,929 --> 00:21:25,139 Před šesti lety tu byl ninja, který přišel z budoucnosti. 251 00:21:25,979 --> 00:21:27,839 Přišel najednou jako ty. 252 00:21:28,569 --> 00:21:30,029 Jmenuje se Mukade. 253 00:21:30,029 --> 00:21:30,699 co?! 254 00:21:31,249 --> 00:21:34,099 Ten chlap, po kterém jsme šli, se taky jmenuje Mukade! 255 00:21:34,099 --> 00:21:35,869 Ahhhh! 256 00:21:35,869 --> 00:21:38,039 Teď opravdu nechápu, co se sakra děje! 257 00:21:38,039 --> 00:21:40,579 Můžeš mi říct, co se ti stalo? 258 00:21:41,129 --> 00:21:42,929 Mohli bychom vám pomoci. 259 00:21:44,909 --> 00:21:48,839 Honili jsme Mukade do Ryuumyaku. 260 00:21:49,709 --> 00:21:54,379 Když jsme se tam dostali, absorboval pečeť. 261 00:21:56,399 --> 00:21:57,279 A pak... 262 00:21:58,059 --> 00:22:03,729 Takže vy a Mukade jste přišli z budoucnosti pomocí časoprostorového ninjutsu. 263 00:22:03,729 --> 00:22:08,599 Nejsem si jistý, ale znamená to, že se nemůžu vrátit? 264 00:22:10,059 --> 00:22:15,839 Protože do něj Mukade vstřebal pečeť, měli byste ho porazit. 265 00:22:15,839 --> 00:22:19,779 Pak by se měl čas vrátit do normálu a měli byste být schopni vrátit se do budoucnosti. 266 00:22:19,779 --> 00:22:20,689 Opravdu?! 267 00:22:20,969 --> 00:22:24,239 V každém případě, pokud Mukade nebude poražen co nejdříve, 268 00:22:24,239 --> 00:22:26,369 historie se bude dále měnit. 269 00:22:26,369 --> 00:22:28,279 vzpomínám! 270 00:22:28,679 --> 00:22:31,889 Myslel jsem, že jsem někde viděl tvůj obličej... 271 00:22:32,929 --> 00:22:35,369 Jeho tvář je stejná jako čtvrtý Hokage vytesaný do kamene! 272 00:22:36,009 --> 00:22:37,609 To musí být vtip. 273 00:22:37,999 --> 00:22:40,779 Náš Hokage je stále 3. 274 00:22:40,779 --> 00:22:44,099 Ale ten kluk je z budoucnosti, že? 275 00:22:44,099 --> 00:22:46,379 Přestaňme mluvit o budoucnosti. 276 00:22:46,379 --> 00:22:49,749 Historie se bude dále měnit, když budeme vědět zbytečné věci. 277 00:22:49,749 --> 00:22:50,349 co?! 278 00:22:50,779 --> 00:22:53,619 Síla Ryuumyaku spí pod Rouranem... 279 00:22:54,169 --> 00:22:58,059 ...takže to Mukade musí používat k vývoji svých loutek. 280 00:23:00,409 --> 00:23:04,599 Vstřebám sílu Ryuumyaku do svého loutkového mistra Jutsu. 281 00:23:05,299 --> 00:23:10,229 Budu moci vládnout nejen pěti národům, ale také světu! 282 00:23:10,229 --> 00:23:12,199 Když o tom mluvíme, Mukade řekl něco jako... 283 00:23:12,199 --> 00:23:13,199 Ticho! 284 00:23:14,659 --> 00:23:17,329 Dost lží od vás všech! 285 00:23:17,329 --> 00:23:21,879 Nebyl to ninja jménem Mukada, který se objevil v tomto městě před šesti lety, 286 00:23:21,879 --> 00:23:23,919 ale velký muž jménem Anrokuzan. 287 00:23:24,919 --> 00:23:30,389 Anrokuzan nyní pracuje jako ministr pro dobro tohoto města v duchu mé matky. 288 00:23:30,849 --> 00:23:36,209 Neumím si představit, že mír milující muž jako on vyvíjí zbraně. 289 00:23:36,209 --> 00:23:41,369 Vaše Veličenstvo, obávám se, že vás ten muž podvádí. 290 00:23:42,319 --> 00:23:44,849 nevěřím ti! 291 00:23:44,849 --> 00:23:47,219 Všichni jste podezřívavější než on! 292 00:23:48,619 --> 00:23:50,329 Hej, kam jdeš? 293 00:23:51,739 --> 00:23:54,079 Půjdu a zeptám se ho sám! 294 00:23:54,489 --> 00:23:57,419 Někdo jde o tvůj život, že? 295 00:23:57,419 --> 00:24:01,269 Může to být A-Ankoro... Mukade dělá, víš! 296 00:24:02,259 --> 00:24:03,789 Pojďme se rozdělit. 297 00:24:03,789 --> 00:24:06,459 Chráníš její veličenstvo. 298 00:24:07,389 --> 00:24:12,319 Mohu chránit Saru, ale také musím zajmout Mukade. 299 00:24:12,679 --> 00:24:16,889 Je to proto, že jsme ho nechali uniknout, že je teď všechno v nepořádku. 300 00:24:16,889 --> 00:24:20,489 Nejlepší bude, když ho budu hledat, protože tohle místo dobře znám. 301 00:24:20,489 --> 00:24:24,189 Navíc tě nemůžu přidat do svého týmu uprostřed mise. 302 00:24:24,679 --> 00:24:26,999 Měli byste pochopit, že být Listovým ninjou, že? 303 00:24:27,499 --> 00:24:30,049 Je také důležité chránit Sárin život. 304 00:24:31,169 --> 00:24:34,239 Argh, už to chápu! 305 00:24:34,239 --> 00:24:36,699 Ani Saru nemůžu nechat samotnou. 306 00:24:36,699 --> 00:24:37,169 co? 307 00:24:37,979 --> 00:24:38,639 Vezměte si tohle. 308 00:24:40,669 --> 00:24:41,599 co?! 309 00:24:42,539 --> 00:24:44,839 Myslím, že jsem to už viděl. 310 00:24:44,839 --> 00:24:47,449 Toto je můj speciálně vyrobený kunai. 311 00:24:47,449 --> 00:24:51,289 S tím se k vám dostanu bez ohledu na to, kde jste. 312 00:24:52,099 --> 00:24:54,489 Pečeť na tomto kunai... 313 00:24:54,489 --> 00:24:56,399 Což znamená, že je opravdu... 314 00:24:56,399 --> 00:24:57,709 Hej, kámo... 315 00:24:57,709 --> 00:24:58,879 Pospěšte si a jděte! 316 00:24:58,879 --> 00:25:00,459 Nemáme ani minutu na ztrátu! 317 00:25:01,469 --> 00:25:03,149 Už to chápu. 318 00:25:03,889 --> 00:25:06,019 Spoléhám na tebe, že Saru ochráníš. 319 00:25:22,889 --> 00:25:27,039 Naruto a ten ninja o Anrokuzanovi nic neví. 320 00:25:27,039 --> 00:25:29,959 Jak se opovažují o něm říkat takové věci! 321 00:25:33,959 --> 00:25:35,809 Kam se poděla?! 322 00:25:45,219 --> 00:25:48,939 Prokážu Anrokuzanovu nevinu! 323 00:26:01,889 --> 00:26:03,429 Tito lidé... 324 00:26:05,159 --> 00:26:08,819 Takže po mém životě opravdu někdo je. 325 00:26:10,809 --> 00:26:13,789 Jste skutečný Sara-sama? 326 00:26:14,509 --> 00:26:17,099 Jsem královna Sara! 327 00:26:17,099 --> 00:26:20,859 Jestli chceš můj život, zkus si ho vzít bez plížení! 328 00:26:23,329 --> 00:26:24,629 Vraťte nám to. 329 00:26:24,629 --> 00:26:25,059 co? 330 00:26:25,669 --> 00:26:27,029 "Vrátit to"? 331 00:26:27,029 --> 00:26:30,249 Pokud ne, nevíme, co budeme dělat! 332 00:26:30,249 --> 00:26:32,999 Vraťte to! Vraťte to! 333 00:26:32,999 --> 00:26:34,189 Všichni to myslíme vážně! 334 00:26:37,259 --> 00:26:38,359 Sara! 335 00:26:38,359 --> 00:26:39,819 Pryč od Sáry! 336 00:26:40,679 --> 00:26:41,739 Pomoc! 337 00:26:41,739 --> 00:26:43,079 Ušetřete můj život! 338 00:26:43,439 --> 00:26:44,129 co?! 339 00:26:48,329 --> 00:26:50,439 Co? Vy všichni jste... 340 00:26:53,519 --> 00:26:55,539 Já jsem Sara. 341 00:26:55,539 --> 00:26:57,339 Jsem jeden z těch špatných! 342 00:26:57,809 --> 00:26:59,519 je mi to líto. 343 00:26:59,519 --> 00:27:01,069 Jmenuji se Masakoto. 344 00:27:01,069 --> 00:27:05,979 Musíme požádat Sara-sama o laskavost. 345 00:27:05,979 --> 00:27:07,529 o co jde? 346 00:27:07,919 --> 00:27:11,509 Co chceš, abych ti vrátil? 347 00:27:34,269 --> 00:27:35,529 Je to krásné. 348 00:27:35,529 --> 00:27:36,019 co?! 349 00:27:36,859 --> 00:27:40,469 Průvod vidět odtud je mnohem krásnější. 350 00:27:40,469 --> 00:27:42,269 Ach ty vole... 351 00:27:42,509 --> 00:27:45,689 Tento průvod zahájil Anrokuzan. 352 00:27:46,619 --> 00:27:51,409 Bylo to pro povzbuzení mě a lidí před náhlou smrtí mé matky. 353 00:27:52,359 --> 00:27:54,379 To je zvláštní. 354 00:27:55,259 --> 00:27:56,839 co je divného? 355 00:27:57,489 --> 00:28:02,169 Všichni si ze Sara-sama dělají legraci a říkají ti loutková princezna. 356 00:28:03,589 --> 00:28:04,819 Princezna loutka... 357 00:28:04,819 --> 00:28:05,949 Hloupé! 358 00:28:05,949 --> 00:28:07,399 Zavři hubu! 359 00:28:07,399 --> 00:28:08,399 promiň! 360 00:28:09,169 --> 00:28:11,739 Je mi líto, Vaše Veličenstvo. 361 00:28:11,739 --> 00:28:14,979 Ale v tom, co Sara řekla, je kus pravdy. 362 00:28:15,309 --> 00:28:21,819 Jednoho rána byla každému odebrána rodina a bylo jim řečeno, že to byl Sara-samaův příkaz. 363 00:28:22,289 --> 00:28:23,119 Opravdu? 364 00:28:23,119 --> 00:28:24,309 To je lež! 365 00:28:24,309 --> 00:28:26,459 Nikdy jsem takový příkaz nedal! 366 00:28:26,459 --> 00:28:28,399 Je to pravda! 367 00:28:28,399 --> 00:28:32,709 Můj otec a velký bratr byli odvezeni. 368 00:28:32,709 --> 00:28:38,079 Kolují zvěsti, že se v této zemi vyrábějí zbraně pro válku. 369 00:28:38,079 --> 00:28:42,429 Takže všichni jsou zde, aby přímo prosili Sara-sama. 370 00:28:42,429 --> 00:28:45,499 Je to stejné, jak řekl maskovaný muž. 371 00:28:45,499 --> 00:28:47,169 To je lež! 372 00:28:47,169 --> 00:28:52,709 Tak proč mě tolik lidí vítá tak vášnivě? 373 00:28:53,379 --> 00:28:56,609 Nikdo není šťastný. 374 00:28:56,609 --> 00:28:58,249 co to říkáš? 375 00:28:58,249 --> 00:29:00,969 Je tolik lidí, kteří se baví! 376 00:29:32,919 --> 00:29:34,899 Hele, to je loutka... 377 00:29:36,019 --> 00:29:37,159 Všichni jsou... 378 00:29:37,159 --> 00:29:39,289 ...loutky! 379 00:29:42,079 --> 00:29:42,819 Sara! 380 00:29:44,619 --> 00:29:46,369 Podívejte se pozorně, ano? 381 00:29:57,609 --> 00:30:00,319 Z té trubky vycházejí čakrové struny. 382 00:30:00,879 --> 00:30:05,139 V tomto potrubí proudí síla Ryuumyaku, která živí město. 383 00:30:07,479 --> 00:30:11,849 Ta dýmka dodává loutkám čakru. 384 00:30:34,519 --> 00:30:35,349 co je... 385 00:30:36,279 --> 00:30:37,299 ...to? 386 00:30:37,869 --> 00:30:41,729 Mukade z tebe chce také udělat loutku! 387 00:30:44,369 --> 00:30:45,519 Žádný! 388 00:30:45,519 --> 00:30:46,829 To je lež! 389 00:30:46,829 --> 00:30:49,289 Anrokuzan by to nikdy neudělal! 390 00:30:49,289 --> 00:30:51,759 Hej, Sara! 391 00:30:55,929 --> 00:30:57,209 Kam jdeš! 392 00:30:58,499 --> 00:30:59,629 Počkejte! 393 00:31:01,509 --> 00:31:02,739 Sara! 394 00:31:09,549 --> 00:31:12,029 kam šla? 395 00:31:14,389 --> 00:31:21,039 Dračí cesta k ochraně... 396 00:31:21,039 --> 00:31:24,659 To je píseň, kterou jsi zpíval, když jsme se poprvé setkali. 397 00:31:28,229 --> 00:31:32,079 Je to píseň, kterou moje matka vždycky zpívala. 398 00:31:33,529 --> 00:31:39,379 Je to Anrokuzan, kdo přesvědčil mou matku, aby použila sílu Ryuumyaku pro dobro lidí. 399 00:31:42,659 --> 00:31:47,779 Když moje matky ovládají sílu Ryuumyaku a Anrokuzanovy technologie, 400 00:31:47,779 --> 00:31:51,779 Rouran se během okamžiku rozrostl ve město s tisíci věžemi. 401 00:31:58,149 --> 00:32:03,809 Ale matka zemřela uprostřed plnění svého přání. 402 00:32:08,219 --> 00:32:12,849 Anrokuzan byla jediná se mnou po mém boku, když zemřela. 403 00:32:13,829 --> 00:32:16,319 Nikdo jiný nebyl. 404 00:32:16,779 --> 00:32:18,469 Já taky nemám rodiče. 405 00:32:19,249 --> 00:32:21,799 Ale mám mistra jménem Ero-sennin. 406 00:32:23,099 --> 00:32:24,549 I když je teď mrtvý. 407 00:32:25,969 --> 00:32:29,149 Ale naučil jsem se od něj mnoho důležitých věcí. 408 00:32:29,759 --> 00:32:32,379 Můj ninja způsob spolu s mou silnou vůlí je... 409 00:32:32,379 --> 00:32:35,269 ...také zděděno po mém pánovi. 410 00:32:36,119 --> 00:32:39,349 Máš taky něco důležitého od své matky, že? 411 00:32:39,769 --> 00:32:40,489 Ano. 412 00:32:41,289 --> 00:32:45,349 Pak přemýšlejte o tom, čeho si vaše matka cenila. 413 00:32:45,349 --> 00:32:48,189 Pak byste měli vědět, co teď dělat. 414 00:32:48,189 --> 00:32:51,649 Dělej, co musíš! 415 00:32:52,679 --> 00:32:57,639 A neohýbejte se, ať se děje cokoliv! 416 00:33:10,499 --> 00:33:14,349 Nejprve musím zjistit pravdu o tomto městě. 417 00:33:16,809 --> 00:33:18,059 Královny mají... 418 00:33:18,059 --> 00:33:21,129 ...schopnost cítit tok Ryuumyaku. 419 00:33:21,129 --> 00:33:24,059 Pokud mohu potvrdit, kam je připojeno Ryuumyaku té trubky, pak... 420 00:33:24,059 --> 00:33:24,879 Dobře! 421 00:33:37,239 --> 00:33:42,139 Toto výfukové potrubí je reléovým bodem přenášejícím proud Ryumraku. 422 00:33:42,639 --> 00:33:45,999 Pokud najdeme vaši rodinu, určitě ji zachráníme. 423 00:33:45,999 --> 00:33:48,479 Počkejte prosím zde se svými přáteli. 424 00:33:48,479 --> 00:33:49,589 Opravdu? 425 00:33:49,959 --> 00:33:53,009 Přísahám na svou čest královny! 426 00:33:54,019 --> 00:33:55,529 Pojďme zpět. 427 00:33:56,359 --> 00:33:57,979 Je to slib, dobře? 428 00:33:57,979 --> 00:33:59,669 Nechte to na nás! 429 00:34:04,309 --> 00:34:04,999 Jdeme. 430 00:34:05,439 --> 00:34:05,989 V pořádku. 431 00:35:00,739 --> 00:35:01,779 Toto je... 432 00:35:28,269 --> 00:35:29,449 Loutkoví vojáci! 433 00:35:29,889 --> 00:35:31,229 Nemůžu tomu uvěřit! 434 00:35:31,619 --> 00:35:35,979 Anrokuzan unesl občany, aby vytvořil tyto vojáky. 435 00:35:37,969 --> 00:35:38,839 co bychom měli dělat? 436 00:35:39,279 --> 00:35:41,739 Musíme to okamžitě zastavit. 437 00:35:56,719 --> 00:35:58,999 Vezmi mě tam. 438 00:35:58,999 --> 00:36:01,039 Pospěšte si, prosím. 439 00:36:01,439 --> 00:36:05,059 Odtamtud lze Ryuumyaku zastavit. 440 00:36:05,819 --> 00:36:09,299 Dobře, drž se! 441 00:36:37,429 --> 00:36:38,759 Prosím, ustupte. 442 00:36:50,959 --> 00:36:58,779 Toto je příkaz od královny, zastavte a ovládejte tok Ryuumyaku. 443 00:37:00,189 --> 00:37:01,929 Kyu Kyuu Noritsuyo 444 00:37:33,749 --> 00:37:35,549 Tohle by mělo stačit. 445 00:37:35,549 --> 00:37:40,289 Úplně jsem zastavil tok Ryuumyaku směrovaného do továrny. 446 00:37:40,289 --> 00:37:42,249 Velký. 447 00:37:42,249 --> 00:37:43,789 Pojď, vypadneme odtud. 448 00:37:55,389 --> 00:37:59,479 Co tam děláš, má královno? 449 00:38:03,929 --> 00:38:05,179 Anrokuzan! 450 00:38:05,179 --> 00:38:06,169 co?! 451 00:38:06,999 --> 00:38:08,549 On je Anrokuzan?! 452 00:38:11,439 --> 00:38:13,619 Zastavil jsem tok Ryuumyaku! 453 00:38:13,619 --> 00:38:16,919 Nedovolím vám použít tuto sílu k válce! 454 00:38:18,819 --> 00:38:20,619 Velím ti jako královna... 455 00:38:20,859 --> 00:38:26,739 ...zastavte výrobu loutkových zbraní a okamžitě propusťte lidi na nucené práce! 456 00:38:27,579 --> 00:38:31,029 Tak jsi to zjistil. 457 00:38:31,689 --> 00:38:34,839 Což znamená, že tě pak nemůžu nechat žít. 458 00:38:36,699 --> 00:38:40,089 Nahradí tě loutka, 459 00:38:40,089 --> 00:38:43,489 protože loutková armáda už skončila. 460 00:38:43,489 --> 00:38:47,649 Už tě nepotřebuji, abys ovládal Ryuumyaku. 461 00:38:53,709 --> 00:38:54,889 Sara. 462 00:38:54,889 --> 00:38:56,399 Vezměte všechny a utíkejte! 463 00:38:56,399 --> 00:38:57,009 co?! 464 00:38:57,759 --> 00:38:59,649 Já ho chytím! 465 00:39:00,289 --> 00:39:01,679 Běž, rychle! 466 00:39:02,119 --> 00:39:02,749 Dobře. 467 00:39:04,139 --> 00:39:06,829 Jsi opravdu Mukade? 468 00:39:06,829 --> 00:39:08,489 Vyrostl z tebe pořádné prase! 469 00:39:09,789 --> 00:39:13,839 Ty, Listový ninja, jsi řekl královně pár zbytečných informací. 470 00:39:14,799 --> 00:39:17,209 Už je to šest let, co jsme se naposledy potkali, co? 471 00:39:17,209 --> 00:39:20,539 Pro mě to bylo jako včera! 472 00:39:20,539 --> 00:39:23,259 Je mi jedno, jestli jsi ztloustl. 473 00:39:23,259 --> 00:39:25,209 ale jestli jsi Mukade, tak tě nebudu šetřit! 474 00:39:27,859 --> 00:39:29,229 Mukade, říkáš? 475 00:39:29,229 --> 00:39:31,929 Jméno toho drsňáka jsem zapomněl. 476 00:39:33,959 --> 00:39:39,939 Jsem ministr Rouranu, lorde Anrokuzane! 477 00:39:39,939 --> 00:39:41,779 Jaký "Pane"?! 478 00:40:01,309 --> 00:40:05,179 Řekl jsem vám, že jsem dokončil loutkovou armádu. 479 00:40:05,969 --> 00:40:07,249 Otevřu cestu! 480 00:40:07,249 --> 00:40:09,299 Utíkej tak rychle, jak jen můžeš! 481 00:40:09,299 --> 00:40:09,839 Dobře. 482 00:40:10,429 --> 00:40:11,909 (影分身の術) Kage Bunshin žádné Jutsu Technika stínového klonu 483 00:40:26,049 --> 00:40:27,399 Teď! Běh! 484 00:40:27,689 --> 00:40:28,329 V pořádku! 485 00:40:34,999 --> 00:40:36,249 O co jde? 486 00:41:06,799 --> 00:41:07,669 Naruto... 487 00:41:12,449 --> 00:41:13,589 Nemůžeš se dostat ven. 488 00:41:13,959 --> 00:41:15,739 Předpokládám, že nedokážete použít nebo cítit svou sílu? 489 00:41:16,359 --> 00:41:20,749 To proto, že ta loutka vysává vaši čakru. 490 00:41:20,749 --> 00:41:22,539 Přestaň, Anrokuzane! 491 00:41:25,749 --> 00:41:29,229 Vzdávám ti své věčné díky, Sara-sama. 492 00:41:30,049 --> 00:41:32,019 Pomohl jsi naplnit moji velkou ambici... 493 00:41:32,309 --> 00:41:37,509 ...na místo tvé mrtvé matky. 494 00:41:38,069 --> 00:41:41,699 Ale teď jsi mi k ničemu. 495 00:41:41,699 --> 00:41:45,609 Zemři jako tvoje matka. 496 00:41:47,609 --> 00:41:51,079 Ty jsi... zabil... mou matku?! 497 00:41:53,679 --> 00:41:56,499 Konečně jsi na to přišel. 498 00:41:56,789 --> 00:41:59,979 Vaše matka byla mazaná královna. 499 00:41:59,979 --> 00:42:05,009 Viděla skrz mě a odmítla mi pomoci. 500 00:42:20,679 --> 00:42:23,879 Jste skvělá loutka. 501 00:42:23,879 --> 00:42:27,779 Stejně jako jeden můj. 502 00:42:33,979 --> 00:42:38,209 Ale je čas nahradit vás skutečnou loutkou. 503 00:42:53,719 --> 00:42:55,159 Mukade! 504 00:42:55,159 --> 00:42:57,979 Tvůj nepřítel jsem já! 505 00:42:58,469 --> 00:43:00,849 Sáro, drž se! 506 00:43:03,239 --> 00:43:03,939 ty jsi... 507 00:43:04,609 --> 00:43:07,369 Nejsi loutka! 508 00:43:34,709 --> 00:43:37,399 Co je to za obrovské množství čakry?! 509 00:43:38,469 --> 00:43:41,379 Teď není čas na pláč! 510 00:43:41,379 --> 00:43:42,859 Dělej co... 511 00:43:43,209 --> 00:43:45,319 ...musíš! 512 00:43:45,839 --> 00:43:49,279 Zmlátím ho za tebe! 513 00:43:59,689 --> 00:44:02,169 co můžeš teď dělat? 514 00:44:02,169 --> 00:44:03,619 Nemůžeš nic dělat! 515 00:44:17,019 --> 00:44:18,799 Ty hlupáku! 516 00:44:36,679 --> 00:44:39,699 jsem neporazitelný. 517 00:45:08,529 --> 00:45:11,969 Podívej, tohle je moje konečné tělo! 518 00:45:13,019 --> 00:45:15,449 co je to za věc? 519 00:45:20,409 --> 00:45:22,799 Zemři tady se Sarou! 520 00:45:41,149 --> 00:45:42,469 Je zbytečné běhat! 521 00:45:46,919 --> 00:45:48,339 Sakra! 522 00:46:09,359 --> 00:46:10,499 jsi v pořádku? 523 00:46:13,309 --> 00:46:14,169 Co? 524 00:46:14,689 --> 00:46:16,399 Udělal jsi dobře. 525 00:46:22,859 --> 00:46:23,699 Explodovat! 526 00:46:26,889 --> 00:46:28,379 Chraňte královnu hned! 527 00:46:29,439 --> 00:46:31,219 Sáro, rychle! 528 00:46:31,219 --> 00:46:33,149 Vezměte všechny na povrch! 529 00:46:34,579 --> 00:46:35,389 Právo. 530 00:46:36,649 --> 00:46:38,199 (影分身の術) Kage Bunshin žádné Jutsu Technika stínového klonu 531 00:46:40,049 --> 00:46:41,199 Jdeme na to! 532 00:46:41,199 --> 00:46:42,159 Dobře! 533 00:46:42,159 --> 00:46:44,619 Saro, neutečeš! 534 00:46:46,069 --> 00:46:47,399 Rasengan! 535 00:47:00,059 --> 00:47:02,149 Každý! Pojďme běžet! 536 00:47:03,549 --> 00:47:05,139 Je to tu nebezpečné! 537 00:47:06,449 --> 00:47:09,159 Pojď, rychle sundej řetězy. 538 00:47:09,629 --> 00:47:11,619 Prosím, následujte mě. 539 00:47:12,269 --> 00:47:15,529 Vaše rodiny na vás čekají na povrchu. 540 00:47:15,529 --> 00:47:17,369 Pojď, tudy. 541 00:47:32,079 --> 00:47:34,079 Můžete se ještě hýbat? 542 00:47:34,079 --> 00:47:35,969 Nezklamte svou ostražitost. 543 00:47:35,969 --> 00:47:38,169 Stále neznáme meze jeho moci. 544 00:47:42,979 --> 00:47:46,129 Myslíš, že mě můžeš takhle porazit? 545 00:48:07,279 --> 00:48:10,869 Řekl jsem ti, že jsem neporazitelný. 546 00:48:10,869 --> 00:48:11,979 Opovrženíhodný! 547 00:48:12,559 --> 00:48:14,469 Technika klonování více stínů (多重影分身の術) Taji Kage Bunshin no Jutsu 548 00:48:29,989 --> 00:48:30,869 Choza! 549 00:48:30,869 --> 00:48:31,639 Nechte to na mně! 550 00:48:32,669 --> 00:48:34,569 Částečná technika více velikostí (部分倍化の術) Bubun Baika no Jutsu 551 00:48:39,119 --> 00:48:40,489 Ty bastarde! 552 00:48:41,259 --> 00:48:41,929 Šibi! 553 00:48:43,439 --> 00:48:45,359 (秘術・蟲玉) Nipon: Mushidama Tajná technika: Beetle Sphere! 554 00:48:49,649 --> 00:48:52,829 Co?! 555 00:49:09,539 --> 00:49:10,639 Dostali jsme ho? 556 00:49:29,159 --> 00:49:30,639 Stále? 557 00:49:35,879 --> 00:49:43,099 Dovolte mi, abych vám ukázal maximální sílu loutkové zbraně. 558 00:49:49,469 --> 00:49:52,129 Pro mě nové tělo! 559 00:49:57,209 --> 00:49:58,049 Co? 560 00:50:22,549 --> 00:50:24,289 Otec! Nii-chan! 561 00:50:24,289 --> 00:50:25,589 Med! 562 00:50:27,709 --> 00:50:29,339 Sara. 563 00:50:29,339 --> 00:50:30,209 Ó. 564 00:50:33,679 --> 00:50:35,209 Děkuju! 565 00:50:35,209 --> 00:50:38,659 Sara-sama, dodržela jsi svůj slib! 566 00:50:43,609 --> 00:50:44,609 Každý! 567 00:50:44,609 --> 00:50:46,089 Rychle odsud pryč! 568 00:50:46,089 --> 00:50:47,269 Je to nebezpečné! 569 00:50:47,929 --> 00:50:48,689 Dobře! 570 00:50:56,999 --> 00:50:58,279 Bastard! 571 00:50:58,279 --> 00:50:59,779 Nikdy nepustím! 572 00:51:00,049 --> 00:51:00,909 Naruto! 573 00:51:02,019 --> 00:51:04,679 Saro, my se tady o věci postaráme, 574 00:51:04,679 --> 00:51:06,729 tak vezměte všechny a utíkejte! 575 00:51:06,729 --> 00:51:07,459 Ale... 576 00:51:07,459 --> 00:51:09,759 Musíte chránit všechny! 577 00:51:09,759 --> 00:51:10,769 Ty jsi královna! 578 00:51:13,459 --> 00:51:14,729 rozumím. 579 00:51:22,389 --> 00:51:23,339 Přesně tak... 580 00:51:23,649 --> 00:51:26,299 Všichni, následujte mě. 581 00:51:26,299 --> 00:51:27,739 kam jdeme? 582 00:51:28,209 --> 00:51:29,949 Pojďme do centrální věže. 583 00:51:29,949 --> 00:51:31,769 co? Proč? 584 00:51:33,919 --> 00:51:35,389 Otče, Nii-chan... 585 00:51:35,389 --> 00:51:36,169 ...pojďme. 586 00:51:36,779 --> 00:51:39,419 Prosím! Věřte mi! 587 00:51:39,739 --> 00:51:42,889 Všichni, věřme královně! 588 00:51:46,119 --> 00:51:47,189 V pořádku. 589 00:51:47,819 --> 00:51:49,319 Pojď, tudy! 590 00:51:56,179 --> 00:51:58,569 Tvůj protivník jsem já! 591 00:51:58,569 --> 00:52:01,719 Nezasahuj, Leaf spratku! 592 00:52:15,319 --> 00:52:19,199 Proč Mukade tak visí na tom, že jde za Sárou? 593 00:52:20,669 --> 00:52:23,279 Musí k tomu být zvláštní důvod. 594 00:52:23,969 --> 00:52:27,289 Naruto, ještě chvíli chraň Sara-sama! 595 00:52:27,289 --> 00:52:27,969 co? 596 00:52:28,589 --> 00:52:30,289 Musíme něco udělat! 597 00:52:31,339 --> 00:52:32,439 Nechte to na mně! 598 00:52:32,929 --> 00:52:33,949 Počítám s tebou. 599 00:52:33,949 --> 00:52:34,869 To se vsaďte! 600 00:52:37,339 --> 00:52:42,369 Zajímalo by mě, proč ho bez váhání poslouchám? 601 00:52:42,369 --> 00:52:43,989 No nevadí. 602 00:53:01,089 --> 00:53:02,339 Jakmile se sem dostaneme, 603 00:53:02,719 --> 00:53:06,689 věže se stanou obrannými hradbami, takže se nestvůra nebude moci přiblížit. 604 00:53:27,489 --> 00:53:29,479 Ne, to nemůže být. 605 00:53:30,909 --> 00:53:32,709 Sara! 606 00:53:33,979 --> 00:53:36,319 Sara! 607 00:53:38,109 --> 00:53:39,069 Všichni, zůstaňte zpátky! 608 00:53:52,309 --> 00:53:53,469 Sara-sama! 609 00:53:55,639 --> 00:53:57,209 Nemůžu se hýbat. 610 00:53:57,209 --> 00:53:57,929 Běh. 611 00:54:04,909 --> 00:54:06,679 Sara! 612 00:54:07,779 --> 00:54:11,609 Jsi zbytečná a hloupá loutková princezna. 613 00:54:12,539 --> 00:54:15,019 Vaše role zde skončila. 614 00:54:15,019 --> 00:54:17,149 Zemřít tiše. 615 00:54:36,319 --> 00:54:37,399 Naruto. 616 00:54:37,399 --> 00:54:39,999 Nejsi loutková princezna. 617 00:54:45,689 --> 00:54:47,819 Dělej, co musíš! 618 00:55:08,019 --> 00:55:09,409 Sakra! 619 00:55:15,469 --> 00:55:16,539 Naruto... 620 00:55:18,969 --> 00:55:20,679 Co musím udělat... 621 00:55:21,979 --> 00:55:22,889 matka... 622 00:55:23,979 --> 00:55:31,719 Dračí cesta, která má být chráněna. 623 00:55:31,719 --> 00:55:38,609 Propíchněte zářící čepelí. Podívejte se na oblohu. 624 00:55:40,169 --> 00:55:46,489 Světlo proudící ve spirálách. 625 00:55:47,209 --> 00:55:53,159 Do zahrady, kde končí dračí dráp. 626 00:55:54,259 --> 00:55:59,619 Stíny starých časů. 627 00:56:13,319 --> 00:56:14,449 Omlouvám se, že jdu tak pozdě. 628 00:56:14,449 --> 00:56:15,139 Žádný problém! 629 00:56:18,239 --> 00:56:19,089 Naruto! 630 00:56:42,839 --> 00:56:47,009 Mohu zastavit zdroj Ryuumyaku a ochránit lidi! 631 00:56:47,009 --> 00:56:48,259 Chápu. 632 00:56:48,259 --> 00:56:50,559 To je důvod, proč Anrokuzan šel po tvém životě. 633 00:56:50,559 --> 00:56:57,569 Anrozukan nemůže odolat síle Ryuumyaku v zahradě, kde jsme se poprvé setkali, takže tam nemohl jít! 634 00:56:57,569 --> 00:56:58,659 Právě tam! 635 00:56:58,659 --> 00:56:59,269 Sara! 636 00:56:59,269 --> 00:57:00,109 Právo! 637 00:57:02,309 --> 00:57:05,559 Všichni, poblíž Ryuumyaku je bezpečné místo. 638 00:57:05,769 --> 00:57:07,359 Pojďme tam všichni! 639 00:57:07,359 --> 00:57:10,319 Tam by se k nám to monstrum nemělo dostat! 640 00:57:15,989 --> 00:57:17,499 Pojď, jdeme! 641 00:57:17,499 --> 00:57:20,199 Ach! Pojďte všichni, jdeme! 642 00:57:20,199 --> 00:57:21,229 Dobře, jdeme! 643 00:57:21,229 --> 00:57:22,079 Právo! 644 00:57:22,079 --> 00:57:23,529 Jdeme na to! 645 00:57:23,529 --> 00:57:24,619 Následujte královnu Saru! 646 00:57:24,619 --> 00:57:26,469 Společně s královnou Sarou! 647 00:57:26,949 --> 00:57:28,149 Sara! 648 00:57:28,149 --> 00:57:31,349 Nemůžu tě nechat žít. 649 00:57:31,779 --> 00:57:33,199 Běž, Sáro! 650 00:57:33,199 --> 00:57:35,609 Nevzdávej to! 651 00:57:35,609 --> 00:57:36,409 Ano! 652 00:57:36,409 --> 00:57:38,299 Všichni spěchejte! 653 00:57:38,769 --> 00:57:40,639 Nedostaneš — 654 00:57:40,639 --> 00:57:41,059 Počkejte! Nedostaneš — 655 00:57:41,059 --> 00:57:41,459 Počkejte! 656 00:57:41,459 --> 00:57:42,989 To je naše práce. 657 00:57:42,989 --> 00:57:43,769 co? 658 00:57:43,769 --> 00:57:45,679 Chráníš Saru. 659 00:57:45,679 --> 00:57:48,059 Rozdělením můžeme získat více času. 660 00:57:48,059 --> 00:57:50,589 Co to říkáte? 661 00:57:50,589 --> 00:57:52,539 Mají pravdu. 662 00:57:52,539 --> 00:57:54,029 Je tvrdý. 663 00:57:54,349 --> 00:57:56,929 Je lepší nakreslit několik obranných linií. 664 00:57:56,929 --> 00:57:58,289 ale... 665 00:57:59,039 --> 00:58:00,719 Prosím, pospěšte si všichni! 666 00:58:00,719 --> 00:58:01,739 Dostaňte se sem do podzemí! 667 00:58:02,659 --> 00:58:04,439 Věřte nám. 668 00:58:04,439 --> 00:58:04,829 Jít! 669 00:58:06,519 --> 00:58:07,649 Pojď, jdeme. 670 00:58:09,159 --> 00:58:10,219 Mám to. 671 00:58:10,219 --> 00:58:11,269 Počítám s tebou. 672 00:58:11,269 --> 00:58:12,919 Sara! 673 00:58:12,919 --> 00:58:15,269 Nenechám tě dostat se do Ryuumyaku! 674 00:58:20,479 --> 00:58:21,879 Řekni, že... 675 00:58:21,879 --> 00:58:23,809 ...poté, co jsi nás porazil! 676 00:58:29,789 --> 00:58:31,699 Co? Země je... 677 00:58:32,189 --> 00:58:34,619 Ninja Art: Insect Illusion Technique (にんぽもしど もしの じゅつ) Ninpo: Moshido mo Shino Jutsu 678 00:58:41,019 --> 00:58:42,299 Zrůda. 679 00:58:42,299 --> 00:58:43,919 Tohle je pro vás konec! 680 00:58:44,379 --> 00:58:47,869 Můj hmyz vysaje vaši čakru do sucha! 681 00:58:52,169 --> 00:58:54,259 Zbytek je na tobě, Chozo! 682 00:58:54,259 --> 00:58:55,049 Nechte to na mně! 683 00:59:09,529 --> 00:59:10,729 Dobře! 684 00:59:25,899 --> 00:59:27,839 Jeho čakra se zvětšuje?! 685 00:59:32,799 --> 00:59:35,229 Čakra, kterou ani můj hmyz nedokáže vysát do sucha? 686 00:59:35,609 --> 00:59:39,179 Toto množství čakry není nic! 687 00:59:39,399 --> 00:59:45,019 V každém případě je to jen loutka, takže množství čakry, kterou může uložit, musí být omezeno. 688 00:59:49,809 --> 00:59:52,729 Ne, jeho čakra je neomezená. 689 00:59:53,189 --> 00:59:57,009 Zdá se, že věž k němu vysílá plazmovou čakru... 690 00:59:57,659 --> 00:59:59,359 Spinning Puppet Attack! 691 01:00:22,439 --> 01:00:23,609 Věděl jsem to... 692 01:00:23,609 --> 01:00:24,799 co se děje? 693 01:00:24,799 --> 01:00:28,259 Absorboval sílu Ryuumyaku. 694 01:00:28,259 --> 01:00:32,449 Pokud nezapečetíme sílu Ryuumyaku, jeho čakra se bude nadále zvětšovat. 695 01:00:32,449 --> 01:00:33,789 Co sakra?! 696 01:00:33,789 --> 01:00:37,819 I tak musí mít slabost. 697 01:00:38,309 --> 01:00:39,409 Co to...? 698 01:00:49,799 --> 01:00:50,929 Anrokuzan! 699 01:00:51,839 --> 01:00:52,549 Sara! 700 01:00:52,969 --> 01:00:54,269 Dostaňte všechny do bezpečí, rychle! 701 01:00:54,269 --> 01:00:55,049 Rozumím. 702 01:00:55,049 --> 01:00:56,259 Pojďte všichni. 703 01:01:00,699 --> 01:01:03,819 Nemůžu tě nechat projít! 704 01:01:15,439 --> 01:01:16,369 Rasengan! 705 01:01:29,579 --> 01:01:30,949 Zůstanu tady! 706 01:01:30,949 --> 01:01:32,339 Jdi chránit Saru! 707 01:01:32,339 --> 01:01:33,069 Ale... 708 01:01:33,069 --> 01:01:35,069 Nemůžeme s ním bojovat čelem. 709 01:01:35,069 --> 01:01:38,159 Mám způsob, jak poznat jeho slabost! 710 01:01:38,159 --> 01:01:39,369 Tak jen běž! 711 01:01:40,209 --> 01:01:41,149 Mám to. 712 01:01:43,729 --> 01:01:45,689 (手裏剣影分身の術) Shuriken Kage Bunshin no Jutsu Shuriken Shadow Clone Technika 713 01:02:02,839 --> 01:02:04,259 Tak to je jeho slabost! 714 01:02:18,719 --> 01:02:19,619 Co? 715 01:02:19,619 --> 01:02:21,189 Regeneruje se příliš rychle! 716 01:02:31,009 --> 01:02:33,779 Zahrada je za těmito schody! 717 01:02:34,049 --> 01:02:36,779 Síla Ryuumyaku tam nemůže dosáhnout! 718 01:02:39,119 --> 01:02:40,429 Přichází! 719 01:02:40,429 --> 01:02:41,489 Pospěš si, Saro! 720 01:02:41,489 --> 01:02:42,369 Právo! 721 01:02:48,419 --> 01:02:49,839 V žádném případě! 722 01:02:49,839 --> 01:02:50,919 co se děje? 723 01:02:50,919 --> 01:02:54,759 Mechanismus ve dveřích musel být poškozen, když se věž zřítila. 724 01:02:54,759 --> 01:02:55,249 co?! 725 01:02:55,249 --> 01:02:56,059 Dveře jsou poškozené? 726 01:02:56,059 --> 01:02:57,089 co se s námi stane? 727 01:02:57,089 --> 01:02:58,959 Nemáme kam jinam utéct? 728 01:03:11,129 --> 01:03:11,719 Jít!! 729 01:03:44,329 --> 01:03:45,669 (影分身の術) Kage Bunshin žádné Jutsu Technika stínového klonu 730 01:03:57,189 --> 01:03:58,019 Zlato! 731 01:03:59,899 --> 01:04:01,199 jsi v pořádku? 732 01:04:12,389 --> 01:04:14,329 Vezměte si tohle! 733 01:04:21,919 --> 01:04:22,859 Bastard! 734 01:04:28,169 --> 01:04:29,179 Ještě jednou! 735 01:04:29,179 --> 01:04:29,639 Naruto! 736 01:04:29,639 --> 01:04:31,589 (影分身の術) Kage Bunshin žádné Jutsu Technika stínového klonu 737 01:04:34,899 --> 01:04:37,099 Prosím! OTEVŘENO! 738 01:04:37,099 --> 01:04:38,739 OTEVŘENO! 739 01:04:42,419 --> 01:04:43,459 prosím... 740 01:05:16,939 --> 01:05:19,079 Všichni! Pomozme! 741 01:05:25,019 --> 01:05:26,279 Všichni... 742 01:05:26,279 --> 01:05:28,839 Pojďte všichni! Dejte do toho svou sílu! 743 01:05:28,839 --> 01:05:30,249 Dobře! 744 01:06:13,889 --> 01:06:15,359 Jsme zachráněni! 745 01:06:15,359 --> 01:06:16,389 Pojďte všichni, pojďme dovnitř! 746 01:06:16,389 --> 01:06:17,479 Pospěšme si! Pojďte všichni, pojďme dovnitř! 747 01:06:17,479 --> 01:06:17,839 Hurá! Pojďte všichni, pojďme dovnitř! 748 01:06:17,839 --> 01:06:18,909 Hurá! 749 01:06:28,139 --> 01:06:29,919 Sara-sama! 750 01:06:32,059 --> 01:06:33,359 Sara-sama? 751 01:06:33,669 --> 01:06:36,729 Pořád musím něco udělat. 752 01:06:52,279 --> 01:06:53,119 Naruto! 753 01:06:55,519 --> 01:06:56,509 Sakra! 754 01:06:57,149 --> 01:06:59,979 Všichni se evakuovali do zahrady! 755 01:06:59,979 --> 01:07:01,089 Velký. 756 01:07:01,759 --> 01:07:05,179 Našel jsem tě, Saro! 757 01:07:05,179 --> 01:07:10,379 Anrokuzanova síla je nekonečná, dokud nezastavíme zdroj Ryuumyaku. 758 01:07:12,059 --> 01:07:15,109 já to zastavím! 759 01:07:15,919 --> 01:07:17,719 Ano. Počítám s tebou. 760 01:07:17,719 --> 01:07:18,289 já vím. 761 01:07:27,689 --> 01:07:30,819 Tady ho zastavím! 762 01:07:34,549 --> 01:07:35,789 (Multiple Shadow Bunshin no Jutsu) Tajuu Kage Bunshin no Jutsu Technika klonování více stínů 763 01:07:39,959 --> 01:07:41,379 Vydržte! 764 01:07:44,499 --> 01:07:47,299 Ty drzý malý spratku! 765 01:08:11,659 --> 01:08:12,829 Ještě není konec! 766 01:08:13,699 --> 01:08:15,079 (Ryuuka) Ryuumyaku Ryuuka ne Ryuumyaku Dragon Fire! 767 01:08:28,519 --> 01:08:30,589 Jaké obrovské množství chakry... 768 01:08:32,119 --> 01:08:32,949 ale... 769 01:08:33,559 --> 01:08:37,999 Nemůžu ho nechat tady projít! 770 01:08:51,959 --> 01:08:54,549 Zastavte zdroj Ryuumyaku! 771 01:08:58,709 --> 01:09:00,559 Pak je jen jedna cesta! 772 01:09:00,559 --> 01:09:01,209 Jo! 773 01:09:08,979 --> 01:09:10,249 Dobře! 774 01:09:12,889 --> 01:09:14,529 Všechno je tvoje! 775 01:09:18,299 --> 01:09:20,639 Směr větru: Rasen Shuriken (風遁・螺旋手裏剣) Fuuton: Rasen Shuriken 776 01:09:21,049 --> 01:09:22,349 Jezte tohle! 777 01:09:24,289 --> 01:09:24,669 Co? 778 01:09:32,379 --> 01:09:32,899 Naruto! 779 01:09:35,429 --> 01:09:37,759 Co se děje, Listový spratku! 780 01:09:38,179 --> 01:09:39,539 Sakra. 781 01:09:40,059 --> 01:09:41,699 Nemám dost chakry... 782 01:09:42,029 --> 01:09:43,959 To je vše co máš? 783 01:09:48,669 --> 01:09:49,669 Zemřít! 784 01:09:53,709 --> 01:09:54,709 jsi v pořádku? 785 01:09:54,969 --> 01:09:57,259 Otevřu jeho slabost! 786 01:09:57,259 --> 01:09:59,609 Pak jsi ho trefil svým Rasenganem! 787 01:09:59,609 --> 01:10:03,089 To je k ničemu. Už nemůžu vychovat svou chakru... 788 01:10:03,089 --> 01:10:04,849 Půjčím ti svůj. 789 01:10:05,229 --> 01:10:05,849 To je nemožné! 790 01:10:06,239 --> 01:10:08,939 Rasengan je technika, kterou dokončil 4. Hokage. 791 01:10:08,939 --> 01:10:11,319 Pouze Ero-sennin a já to můžeme použít... 792 01:10:11,779 --> 01:10:13,519 Pak to zvládnu taky. 793 01:10:15,499 --> 01:10:17,949 Pojď natáhnout pravou ruku! 794 01:10:18,149 --> 01:10:18,619 Dobře. 795 01:10:25,599 --> 01:10:28,379 Takže vám ještě zbývá chakra. 796 01:10:34,459 --> 01:10:35,519 Rasengan?! 797 01:10:37,039 --> 01:10:39,269 Co se to sakra děje? 798 01:10:39,689 --> 01:10:43,469 Podobné typy čaker rezonují, když jsou blízko. 799 01:10:43,469 --> 01:10:48,059 Když se tyto dvě čakry spojí, pak může být vytvořen nejsilnější rasengan! 800 01:10:53,099 --> 01:10:54,079 co to je? 801 01:10:54,279 --> 01:10:57,159 Toto je legendární Super Rasengan! 802 01:10:57,609 --> 01:10:59,449 Co je to jutsu? 803 01:10:59,449 --> 01:11:02,629 Zabiju tě, než zabiju Saru! 804 01:11:09,319 --> 01:11:14,629 Dovolte mi, abych vám ukázal svou nejsilnější dovednost! 805 01:11:21,599 --> 01:11:22,849 Ryuumyaku! 806 01:11:23,059 --> 01:11:24,269 Super dračí oheň Jutsu! 807 01:11:42,369 --> 01:11:43,789 (手裏剣影分身の術) Shuriken Kage Bunshin no Jutsu Shuriken Shadow Clone Technika 808 01:12:02,139 --> 01:12:04,649 Zrychlená regenerace Jutsu... 809 01:12:05,119 --> 01:12:06,169 Naruto! 810 01:12:06,169 --> 01:12:07,589 Jeho slabá stránka je tam! 811 01:12:07,589 --> 01:12:08,569 Sakra! 812 01:12:08,569 --> 01:12:09,549 Sara! 813 01:12:09,879 --> 01:12:11,149 Zbytek je na vás! 814 01:12:13,959 --> 01:12:14,679 Dobře! 815 01:12:15,329 --> 01:12:16,679 Nechte to na mně! 816 01:12:18,849 --> 01:12:20,599 Ach ne, ne! 817 01:12:31,509 --> 01:12:34,379 Super rasengan! 818 01:12:38,259 --> 01:12:39,369 Vezměte si tohle! 819 01:12:39,659 --> 01:12:40,619 Co?! 820 01:13:03,839 --> 01:13:06,579 Pět zemí Shinobi... 821 01:13:06,579 --> 01:13:10,769 Historie měla být moje!! 822 01:13:13,909 --> 01:13:15,529 Nemůžu takhle umřít! 823 01:13:16,399 --> 01:13:17,839 Všichni se chystáte... 824 01:13:18,799 --> 01:13:21,049 Zemři spolu se mnou a Ryuumyaku... 825 01:13:54,949 --> 01:13:56,179 To je špatné. 826 01:13:56,179 --> 01:13:58,109 Ryuumyaku vybuchne... 827 01:14:00,519 --> 01:14:01,099 Sara! 828 01:14:01,879 --> 01:14:03,039 Běh! 829 01:14:17,719 --> 01:14:19,289 Nepouštěj... 830 01:14:20,529 --> 01:14:21,239 Pozor! 831 01:14:22,169 --> 01:14:22,709 Vydání dřeva! 832 01:14:35,109 --> 01:14:36,439 Kapitáne Yamato! 833 01:14:36,929 --> 01:14:37,959 Každý! 834 01:14:47,299 --> 01:14:49,069 udělal jsem to... 835 01:14:56,079 --> 01:14:58,779 Bůh létajícího hromu Kunai, kterého jsem ti dal! 836 01:14:59,569 --> 01:15:01,989 Pojďme úplně zapečetit Ryuumyaku! 837 01:15:02,539 --> 01:15:03,319 tady... 838 01:15:12,399 --> 01:15:13,189 pečeť! 839 01:15:34,049 --> 01:15:35,899 Co? 840 01:15:35,899 --> 01:15:38,999 Když Anrokuzan zemřel, pečeť se vrátila, 841 01:15:38,999 --> 01:15:41,489 takže čas se zase vrací do normálu. 842 01:15:42,269 --> 01:15:44,939 Je čas, abyste se vrátili do své doby. 843 01:15:45,899 --> 01:15:48,899 Kakashi, zdá se, že jsi svou misi splnil dobře. 844 01:15:49,279 --> 01:15:51,619 Sensei Kakashi?! 845 01:15:53,049 --> 01:15:55,719 Zachránil jsem i tohoto člověka z Konohy! 846 01:15:55,719 --> 01:15:58,869 Lenošil před branami Rouranu... 847 01:15:58,869 --> 01:15:58,879 Au! 848 01:16:00,299 --> 01:16:01,649 Proč jsi mě praštil? 849 01:16:01,649 --> 01:16:04,809 No, vždycky mě šikanovali, víš. 850 01:16:04,809 --> 01:16:05,769 Tady to je. 851 01:16:07,739 --> 01:16:09,219 Je mi ctí tě poznat. 852 01:16:09,219 --> 01:16:09,959 co?! 853 01:16:09,959 --> 01:16:12,309 Kapitáne Yamato, ten chlap je... 854 01:16:12,309 --> 01:16:14,059 Promiň, ale je čas se rozloučit. 855 01:16:14,999 --> 01:16:17,619 Ne, už je čas se rozejít? 856 01:16:17,619 --> 01:16:19,519 Ach jo. 857 01:16:19,899 --> 01:16:23,699 Saro, udělala jsi, co jsi musela, že? 858 01:16:23,699 --> 01:16:25,639 Už teď jsi skvělá královna! 859 01:16:25,639 --> 01:16:29,149 Bude vám dobře i bez nás. 860 01:16:29,149 --> 01:16:31,429 Ano, nikdy na tebe nezapomenu, Naruto. 861 01:16:31,429 --> 01:16:36,699 Je lepší o tuto vzpomínku přijít, aby nedošlo ke změně historie. 862 01:16:37,179 --> 01:16:41,249 Pojďme vymazat naše vzpomínky, ano? 863 01:16:41,249 --> 01:16:42,909 Počkejte chvíli! 864 01:16:42,909 --> 01:16:45,929 Předtím jsi řekl, že si promluvíme, že? 865 01:16:45,929 --> 01:16:46,909 Jo. 866 01:16:46,909 --> 01:16:49,129 Ale ne teď. 867 01:16:49,129 --> 01:16:51,679 Jsem si jistý, že se s vámi ještě jednou setkám. 868 01:16:51,679 --> 01:16:52,929 V žádném případě! 869 01:16:52,929 --> 01:16:55,569 Řekl jsi, že mi chceš něco říct! 870 01:16:55,569 --> 01:16:58,639 Pokud mi to teď neřekneš, nebudeš mít druhou šanci! 871 01:16:58,639 --> 01:16:59,509 Jednoho dne. 872 01:16:59,509 --> 01:17:01,369 Myslím, že bys to určitě věděl. 873 01:17:06,259 --> 01:17:06,979 Metsu! 874 01:17:12,219 --> 01:17:12,829 Ty vole! 875 01:17:13,859 --> 01:17:16,449 Nemůžeš být můj... 876 01:17:16,989 --> 01:17:19,469 Pokud budu mít syna, budu si to přát... 877 01:17:19,469 --> 01:17:22,369 ...byl by vychován jako ninja jako ty. 878 01:17:32,369 --> 01:17:33,429 Naruto! 879 01:17:33,429 --> 01:17:37,369 Rouran může zmizet, jak jsi řekl. 880 01:17:37,869 --> 01:17:40,389 Ale mám s sebou lidi z Rouranu! 881 01:17:40,939 --> 01:17:44,359 Udělám pro lidi, co budu muset! 882 01:17:45,539 --> 01:17:47,829 To jsi mě naučil, Naruto! 883 01:17:53,539 --> 01:17:54,609 Jo! 884 01:17:54,609 --> 01:17:58,779 Pokud máte odvahu, určitě to zvládnete! 885 01:18:09,569 --> 01:18:10,319 Naruto! 886 01:18:13,679 --> 01:18:16,339 Naruto! 887 01:18:40,179 --> 01:18:41,629 Jsi v pořádku, Naruto?! 888 01:18:41,629 --> 01:18:42,649 Kapitáne Yamato! 889 01:18:47,669 --> 01:18:50,349 co se děje? 890 01:18:50,349 --> 01:18:52,039 Nic si nepamatuji. 891 01:18:52,269 --> 01:18:55,949 Ach... zajímalo by mě, co se stalo? 892 01:19:02,589 --> 01:19:06,039 Mukade stále chybí, co? 893 01:19:06,039 --> 01:19:10,549 Co se děje Sakuro-chan, najednou vstáváš! 894 01:19:10,549 --> 01:19:10,899 co?! 895 01:19:16,089 --> 01:19:21,529 Prošel jsem kolem a cítil jsem rozruch v Ryuumyaku, tak jsem se přišel podívat... 896 01:19:21,539 --> 01:19:22,799 Vyrušení? 897 01:19:22,799 --> 01:19:27,069 Moje matka byla Quen, která vládla této zemi Rouran. 898 01:19:27,069 --> 01:19:29,479 Takže kdybych to použil, mohl bych cítit... 899 01:19:29,479 --> 01:19:32,199 ...mírně puls Ryuumyaku. 900 01:19:35,349 --> 01:19:36,189 Co to?! 901 01:19:36,689 --> 01:19:39,109 To je čepel čakry Konoha. 902 01:19:40,049 --> 01:19:42,629 Je to poklad mé matky. 903 01:19:42,629 --> 01:19:46,569 Řekla, že jí to předal hrdina ve snu. 904 01:19:46,569 --> 01:19:48,209 Tvoje matka jo? 905 01:19:48,589 --> 01:19:49,549 Ano. 906 01:19:49,549 --> 01:19:53,349 Město Rouran ve válce zmizelo. 907 01:19:53,349 --> 01:19:57,569 Ale lidé přežili díky mé matce. 908 01:19:58,289 --> 01:20:03,029 Zdědím závěť své matky a budu dál žít s lidmi. 909 01:20:05,649 --> 01:20:07,999 Promiň, že tě ruším. 910 01:20:08,789 --> 01:20:09,509 Žádný problém... 911 01:20:09,819 --> 01:20:10,759 Tak tedy... 912 01:20:16,369 --> 01:20:18,049 Co to je, zajímalo by mě? 913 01:20:18,049 --> 01:20:20,229 Zdá se, že jsem se s ní už setkal... 914 01:20:21,389 --> 01:20:23,649 Na co si dáváte odstup? 915 01:20:23,649 --> 01:20:24,399 Ty perverzní! 916 01:20:24,409 --> 01:20:25,539 Au! 917 01:20:25,539 --> 01:20:28,399 Ne, to není ono! 918 01:20:28,399 --> 01:20:32,079 Když jsi omdlel, musel se ti zdát zvrácený sen. 919 01:20:32,079 --> 01:20:33,899 Žádný takový sen jsem neměl! 920 01:20:33,899 --> 01:20:36,629 Bylo to spíš jako sladší sen. 921 01:20:36,629 --> 01:20:38,139 Ach, tak to byl nakonec zvrácený sen! 922 01:20:38,139 --> 01:20:40,299 Hej, věř mi, byl to sladký sen! 923 01:20:40,299 --> 01:20:42,219 Jsi příliš dobrý na to, aby to byla pravda! 924 01:20:42,219 --> 01:20:43,289 Je to pravda Sakura-chan! 925 01:20:44,139 --> 01:20:47,439 Kodér: Naruto-kun Kontrola kvality: Naruto-kun Karaoke: Kanami-sama K-hodiny: Plameny Střih: Otaku Supreme Hodiny: Naruto-kun Překladatelé: Tsuki[VN], Jun-kun, El_Sid Zaměstnanci Tsuki Fansubs